Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

wer hat dich das gelehrt

  • 1 lehren

    1) unterrichten преподава́ть | durch lehren lernt man обуча́я, мы у́чимся са́ми
    2) jdn. etw. о. mit Inf: beibringen учи́ть на- кого́-н. чему́-н. о. mit Inf. wer hat dich das gelehrt? кто научи́л тебя́ э́тому ? der Lehrer lehrt die Kinder lesen < das Lesen> учи́тель у́чит дете́й чита́ть. jdn. lehren, mit etw. richtig umzugehen учи́ть /- кого́-н. пра́вильно обраща́ться с чем-н. | die Erfahrung lehrt, daß … о́пыт у́чит, что … ich werde dich lehren, so frech zu sein! я тебя́ отучу́ от наха́льства! / я тебе́ ещё покажу́, как быть наха́льным!

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > lehren

  • 2 lehren

    vt/i teach; jemanden etw. lehren teach s.o. (how to do) s.th.; jemanden lesen lehren teach s.o. to read; die Erfahrung lehrt, dass... experience teaches us ( oder shows [us], tells us) that...; die Zeit wird es lehren time will tell; ich werde dich lehren, so frech zu lügen I’ll teach you to tell such barefaced (bes. Am. bald-faced) lies
    * * *
    to lecture; to give lessons; to teach
    * * *
    leh|ren ['leːrən]
    vti
    to teach; (UNIV AUCH) to lecture (ein Fach in a subject)

    die Wissenschaft lehrt, dass... — science tells us that...

    lesen etc léhren — to teach sb to read etc

    die Zukunft wird es léhren — time (alone) will tell

    ich werde dich léhren, so frech zu antworten! — I'll teach you to answer back! (inf)

    See:
    → auch gelehrt
    * * *
    (to give knowledge, skill or wisdom to a person; to instruct or train (a person): She teaches English / the piano; Experience has taught him nothing.) teach
    * * *
    leh·ren
    [ˈle:rən]
    vt
    ▪ etw \lehren to teach sth; (an der Uni) to lecture in sth
    2. (beispielhaft zeigen)
    ▪ jdn [etw akk] \lehren to teach sb [sth]
    wer hat dich zeichnen gelehrt? who taught you to draw?
    das lehrte ihn das Fürchten that put the fear of God into him!
    ▪ jdn \lehren, etw zu tun to teach sb to do sth
    das hat mich gelehrt, besser aufzupassen that taught me to pay more attention
    ich werde dich \lehren, zu stehlen! (iron) I'll teach you to steal! iron
    ▪ jdn \lehren, dass... to teach [or show] sb that...
    die Erfahrung hat uns gelehrt, dass... experience has taught [or shown] us that...
    * * *
    transitives, intransitives Verb (auch fig.) teach

    jemanden lesen usw. lehren — teach somebody to read etc.

    ich werde dich lehren, so bockig zu sein! — (ugs.) I'll teach you to be so contrary (coll.)

    * * *
    lehren v/t & v/i teach;
    jemanden etwas lehren teach sb (how to do) sth;
    jemanden lesen lehren teach sb to read;
    die Erfahrung lehrt, dass … experience teaches us ( oder shows [us], tells us) that …;
    die Zeit wird es lehren time will tell;
    ich werde dich lehren, so frech zu lügen I’ll teach you to tell such barefaced (besonders US bald-faced) lies
    * * *
    transitives, intransitives Verb (auch fig.) teach

    jemanden lesen usw. lehren — teach somebody to read etc.

    ich werde dich lehren, so bockig zu sein! — (ugs.) I'll teach you to be so contrary (coll.)

    * * *
    v.
    to teach v.
    (§ p.,p.p.: taught)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > lehren

  • 3 lehren

    leh·ren [ʼle:rən]
    vt
    etw \lehren to teach sth; ( an der Uni) to lecture in sth
    jdn [etw akk] \lehren to teach sb [sth];
    wer hat dich zeichnen gelehrt? who taught you to draw?;
    das lehrte ihn das Fürchten that put the fear of God into him!;
    jdn \lehren, etw zu tun to teach sb to do sth;
    das hat mich gelehrt, besser aufzupassen that taught me to pay more attention;
    ich werde dich \lehren, zu stehlen! ( iron) I'll teach you to steal! ( iron)
    3) ( zeigen)
    jdn \lehren, dass... to teach [or show] sb that...;
    die Erfahrung hat uns gelehrt, dass... experience has taught [or shown] us that...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > lehren

См. также в других словарях:

  • Im Anfang war das Wort — Epsilon Inhaltsverzeichnis 1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ …   Deutsch Wikipedia

  • Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Lehren — Lehren, verb. reg. neutr. et act. welches im ersten Falle das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutet, 1. * Im ersten und eigentlichsten Verstande, ein lautes Getöse machen, besonders schreyen, als ein Neutrum, wo es zugleich eine sinnliche… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Otto, S. (2) — 2S. Otto, Ep. Conf. (2. al. 3. Juli, 30. Juni, 30. Sept., 2. Oct.). Dieser hl. Otto, Bischof von Bamberg und Apostel der Pommern, war in der That was sein Name sagt, ein Hut, ein treuer Wächter über sich und Andere in allen Verhältnissen seines… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Tarachus, S.S. — S. S. Tarachus (Tharacus), Probus5 et Andronicus4, M. M. (11. al. 12. Oct.). Die Acten dieser Heiligen gehören zu den ächtesten und kostbarsten Denkmälern des kirchlichen Alterthums. Sie wurden zum ersten Male, jedoch aus einem unvollständigen… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Schwabenstreich — Darstellung der „Sieben Schwaben“ durch die Trommgesellenzunft Munderkingen, Fastnacht 2006 Der Ausdruck Schwabenstreich bezeichnet im deutschen Sprachraum historisch und in der überwiegenden Verwendung eine törichte oder ungeschickte Handlung.… …   Deutsch Wikipedia

  • Abendmahlsfeier — Das letzte Abendmahl von Jacopo Bassano Das Abendmahl (auch Eucharistie, Kommunionfeier, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen oder Messopfer genannt) ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben… …   Deutsch Wikipedia

  • Abendmahlsgemeinschaft — Das letzte Abendmahl von Jacopo Bassano Das Abendmahl (auch Eucharistie, Kommunionfeier, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen oder Messopfer genannt) ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben… …   Deutsch Wikipedia

  • Abendmahlsgottesdienst — Das letzte Abendmahl von Jacopo Bassano Das Abendmahl (auch Eucharistie, Kommunionfeier, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen oder Messopfer genannt) ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben… …   Deutsch Wikipedia

  • Allerheiligstes Sakrament des Altares — Das letzte Abendmahl von Jacopo Bassano Das Abendmahl (auch Eucharistie, Kommunionfeier, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen oder Messopfer genannt) ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben… …   Deutsch Wikipedia

  • Altarsakrament — Das letzte Abendmahl von Jacopo Bassano Das Abendmahl (auch Eucharistie, Kommunionfeier, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen oder Messopfer genannt) ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»